যে কারও সঙ্গে কথা বলুন,
যেকোনো ভাষায়, এখনই।

না। Kai Live Translate পুরোটাই ফোন বা কম্পিউটারের ব্রাউজারে চলে: livetranslate.kaistrategylab.com-এ ঢোকেন, অ্যাকাউন্ট বানান আর অনুবাদ শুরু। ডাউনলোড বা আপডেট করার কিছুই নেই।

না। পর্যটক, কথোপকথন আর কনফারেন্সে অন্যজন শুধু ক্যামেরা দিয়ে আপনার QR কোডটি স্ক্যান করেন: সোজা ঢুকে যান, নিজের ভাষা বেছে নেন, ব্যস, অ্যাকাউন্ট নয়, অ্যাপ নয়, কোনো পাতা খোঁজাও নয়।

অনুবাদ আসে প্রায় এক সেকেন্ডের ব্যবধানে, আর পালা করে অপেক্ষা করতে হয় না: আপনি যখন বলেই চলেছেন, অন্যজন তখন স্বাভাবিক কণ্ঠে অনুবাদটা শুনেই ফেলছেন। এটা বয়ে চলা কথোপকথন, ওয়াকিটকি নয়।

শোনার সময় 70-এরও বেশি ভাষা নিজে থেকেই চিনে নেয় (কাউকে কিছু কনফিগার করতে হয় না) আর কণ্ঠসহ অনুবাদ করে 13টি ভাষায়: স্প্যানিশ, ইংরেজি, পর্তুগিজ, ফরাসি, ইতালীয়, জার্মান, চীনা, কোরীয়, হিন্দি, ইন্দোনেশীয়, জাপানি, রুশ আর ভিয়েতনামি।

1,667 KaiCoins (≈ 10 মিনিট অনুবাদ) দিয়ে ফ্রিতেই শুরু, কোনো কার্ড নয়। তারপর দরকার হলেই কেবল KaiCoins কেনেন: 2,000 KaiCoins-এর প্যাকেজ US$ 4.99 থেকে শুরু। একক-এ মিনিটে 170 KaiCoins খরচ হয়; কথোপকথন আর পর্যটক-এ 335 KaiCoins। বাধ্যতামূলক সাবস্ক্রিপশন বা নিজে থেকে টাকা কাটা, কিছুই নেই।

কেনা KaiCoins-এর মেয়াদ অ্যাকাউন্ট সক্রিয় থাকা পর্যন্ত ফুরোয় না। শুধু স্বাগত 1,667 KaiCoins-এর মেয়াদ 14 দিনে শেষ হয়, যদি অ্যাকাউন্টে কখনও রিচার্জ না করা হয়; ওগুলো যাচাই করে দেখার জন্য, জমিয়ে রাখার জন্য নয়।

কার্ড আর আপনার দেশের স্থানীয় পেমেন্ট পদ্ধতি দিয়ে, dLocal-এর চালানো একটি নিরাপদ চেকআউট-এ (দাম ডলারে)। জমা হওয়াটা নিজে থেকেই: আপনি দেন আর কয়েক সেকেন্ডেই KaiCoins আপনার অ্যাকাউন্টে দেখা যায়।

আপনার কথোপকথনের অডিও বা লেখা, কিছুই আমরা রাখি না। আমরা শুধু ব্যবহারের তথ্য রাখি (তারিখ, মোড, ভাষা আর সময়), যাতে আপনি নিজের খরচের ইতিহাসটা দেখতে পারেন।

না: আমরা টাকা নিই চালু থাকা প্রতি ভাষা আর ইভেন্টের স্কেল হিসেবে, কখনওই অতিথি হিসেবে নয়। 100 শ্রোতা পর্যন্ত ইভেন্ট মানে অডিটোরিয়াম স্কেল; শ্রোতারা দুটি ভাষায় থাকলে 70 মিনিটের প্রতি ব্লকে আপনার লাগবে 2টি অডিটোরিয়াম পাস (প্রতিটি US$ 59)। আর হল অর্ধেক ভরুক বা কানায় কানায়, দাম বদলায় না। প্যাকেজের পাতার ক্যালকুলেটর ঠিক বলে দেবে আপনারটায় কত পড়বে।

হ্যাঁ। শ্রোতা স্ক্রিন লক করতে পারেন বা অন্য অ্যাপ-এ যেতে পারেন, অডিও রেডিওর মতো বাজতেই থাকে। তবে যিনি সম্প্রচার করছেন (আয়োজক), তাঁর ডিভাইসের স্ক্রিন চালু রাখতে হবে; ওটাই ইভেন্টের কনসোল।

আইনি, জরুরি চিকিৎসা বা উঁচু নির্ভুলতার কূটনৈতিক পরিস্থিতিতে এটি পেশাদার দোভাষীর জায়গা নেয় না, লিখিত নথি অনুবাদ করে না, আর চলতে ইন্টারনেট সংযোগ লাগে। এর জায়গা হলো রোজকার সত্যিকারের কথোপকথন: ভ্রমণ, পরিবার, ব্যবসা আর ইভেন্ট।

Kai Strategy Lab, Mauricio Zúñiga-র ডিজিটাল প্রোডাক্ট স্টুডিও। প্রশ্ন থাকলে বা কিছু কাজ না করলে livetranslate@kaistrategylab.com-এ লিখুন; উত্তর দেবেন একজন মানুষ, কোনো বট নয়।

এখানে পালা করে বলতে হয় না, একটাই ফোনও লাগে না। বেশিরভাগ ফ্রি অ্যাপ একটা ফোনে পালা করে অনুবাদ করে: একজন বলেন, অ্যাপ অনুবাদ করে, তারপর অন্যজন বলেন। Kai-তে প্রত্যেকে নিজের ফোন ব্যবহার করেন, দুজনেই স্বাভাবিকভাবে কথা বলেন আর প্রায় সঙ্গে সঙ্গে অন্যজনকে নিজের ভাষায় শোনেন। আর সামনের মানুষটি যখন রাস্তার কেউ, তখন পর্যটক তাঁকে একটি কার্ড দেয়, যা তিনি নিজের ক্যামেরায় স্ক্যান করেন: নিজের ফোন থেকে, নিজের ভাষায় ঢুকে পড়েন, কিছু ইনস্টল না করে আর আপনার ফোন হাতে না নিয়েই। ইভেন্টে একটাই QR পুরো দর্শকের কাজে লাগে, প্রত্যেকে নিজের ভাষায়।

হ্যাঁ, আর সেটাই ভালো। অনুবাদ করে একটি কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা, সরাসরি: সাধারণ কথোপকথনে সাধারণত ভালোই কাজ করে, তবে নাম, সংক্ষিপ্ত রূপ, কারিগরি পরিভাষা বা খুব বেশি আওয়াজে ভুল করতে পারে। স্বাগত KaiCoins দিয়ে একক, পর্যটক আর কথোপকথন মোড পরীক্ষা করতে পারেন, আর প্রতিটি নতুন অ্যাকাউন্টে কনফারেন্সের 3 মিনিটের একটি ট্রায়ালও আছে। ইভেন্টের আগে আসল মাইক্রোফোন আর আসল হলে একটা ছোট মহড়া করে নিন।

হ্যাঁ, রোজকার পরিষেবার জন্য: হোটেলের রিসেপশন, দোকান, গাইডসহ ভ্রমণ। আপনি কথোপকথন মোড ব্যবহার করেন: রুম বানান, গ্রাহক কিছু ইনস্টল না করেই আপনার QR স্ক্যান করেন, আর প্রত্যেকে নিজের ভাষায় কথা বলেন। KaiCoins দিয়ে মিনিট হিসেবে দেন, মাসিক কোনো ফি নেই। আজ একটা সীমাবদ্ধতা জেনে রাখা ভালো: প্রতিটি অ্যাকাউন্ট একজন মানুষের, আর ব্যালান্স কর্মীদের মধ্যে ভাগ করা যায় না। চিকিৎসা বা আইনি পরামর্শের জন্য পেশাদার দোভাষীই ঠিক বিকল্প।

আপনি কার্ডটি চালু না করলে কেউ আপনার সঙ্গে কথা বলতে পারবেন না। আপনি যতক্ষণ “কথা বলতে প্রস্তুত” চাপেন, QR কেবল ততক্ষণই একটি কথোপকথন খোলে: বাকি সময় যিনি স্ক্যান করেন তিনি দেখেন যে এটি এখন পাওয়া যাচ্ছে না, আর এর বেশি কিছু হয় না। চালু করার পর কেউ না ঢুকলে চার ঘণ্টা পর সেটি নিজে থেকেই বন্ধ হয়ে যায়। আর কেউ স্ক্যান না করা পর্যন্ত কোনো খরচ হয় না: খরচ শুরু হয় তখনই, যখন অন্যজন কথা বলতে ঢোকেন, ঠিক সাধারণ রুমের মতো। ছাপা কার্ডটি হারিয়ে গেলে আমার প্রোফাইল থেকে কোডটি বদলে নেবেন, আর আগেরটি সঙ্গে সঙ্গে কাজ করা বন্ধ করে দেবে।

শুধু আপনার প্রথম নাম আর আপনি যে ভাষায় কথা বলেন, এর বেশি কিছু নয়। তাঁর পর্দায় এমন কিছু লেখা থাকে, “Mauricio স্প্যানিশ বলেন”, যাতে তিনি বুঝতে পারেন কার সঙ্গে কথা বলবেন, আর সেখানেই নিজের ভাষা বেছে নেন। আপনার পদবি, আপনার ইমেল, আপনার ব্যালান্স বা আগের কোনো কথোপকথন, কিছুই তিনি দেখেন না। আপনি যদি নাম না দেখাতে চান, তবে একটি সুইচ দিয়ে নামটি বন্ধ করে দিন, যেটি পর্যটক ট্যাবেও আছে আর আমার প্রোফাইলেও: তখন তাঁর পর্দায় কোনো নাম দেখায় না।

না: কার্ডটি আপনার ফোনের পর্দাতেই থাকে, আর সেটি দেখালেই হয়। তার সঙ্গে ছাপা কার্ডও চাইলে দুটি মাপে ডাউনলোড করতে পারেন: বাড়িতে এক পাতায় ছাপার জন্য A6, অথবা ছাপাখানায় নিয়ে গেলে ব্লিড সহ 85 × 55 মিমি। দুটিতেই কোড একই, তাই একটি ছাপা কার্ড মানিব্যাগে রাখতে পারেন আর সেটি বাড়িতে থেকে গেলে ফোনেরটিই ব্যবহার করতে পারেন।