সর্বশেষ আপডেট: 15 সেপ্টেম্বর 2026
এটি সুবিধার্থে প্রদত্ত একটি সৌজন্যমূলক অনুবাদ। এই দলিলের স্প্যানিশ সংস্করণটিই আইনত বাধ্যতামূলক এবং কোনো অসঙ্গতি দেখা দিলে স্প্যানিশ সংস্করণটিই প্রাধান্য পাবে। স্প্যানিশ সংস্করণ দেখুন
Kai Live Translate (https://livetranslate.kaistrategylab.com) হলো ব্যবহার অনুযায়ী মূল্য নেওয়া (prepaid KaiCoins আর পাস) একটি real-time ভয়েস অনুবাদ সেবা, যা পরিচালনা করেন Mauricio Zúñiga Cuéllar, NIT 94.060.281-1। অ্যাকাউন্ট তৈরি করলে আপনি এই শর্তাবলি মেনে নেন।
অ্যাকাউন্ট ফ্রি, আর তা তৈরি হয় আপনার Cuenta Kai (id.kaistrategylab.com) দিয়ে সাইন ইন করলে, যার জন্য একটি যাচাই করা ইমেইল লাগে। আপনার Cuenta Kai পাসওয়ার্ডের গোপনীয়তা আর আপনার অ্যাকাউন্ট দিয়ে করা কাজের দায় আপনার। QR কোড দিয়ে ডাকা অংশগ্রহণকারীদের (কোনো রুমে বা কনফারেন্সের শ্রোতা হিসেবে) অ্যাকাউন্ট লাগে না; খরচ যায় যিনি সেশনটি তৈরি করেন তাঁর অ্যাকাউন্ট থেকে।
অনুবাদটি real-time-এ কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার মডেল তৈরি করে আর তাতে ভুল, বাদ পড়া বা অসূক্ষ্মতা থাকতে পারে। এই সেবা পেশাদার দোভাষীর বিকল্প নয় আর যেসব ক্ষেত্রে অনুবাদের ভুল ক্ষতি ডেকে আনতে পারে সেখানে একে একমাত্র উৎস হিসেবে ব্যবহার করা উচিত নয়: আইনি, জরুরি চিকিৎসা, নিরাপত্তা বা কূটনৈতিক বিষয়। আপনার কাজের জন্য সেবাটি উপযুক্ত কি না তা যাচাই করার দায় আপনার।
আপনি সেবাটি আইন মেনে ব্যবহার করার অঙ্গীকার করছেন। বিশেষ করে: (ক) প্রযোজ্য বিধি যেখানে দাবি করে, সেখানে আপনার ডিভাইস দিয়ে যাঁদের কণ্ঠ ধরা হচ্ছে তাঁদের সম্মতি নেওয়ার দায় আপনার; (খ) আপনি সেবাটি বেআইনি কাজে, কাউকে হয়রানি করতে বা তৃতীয় পক্ষের অধিকার ক্ষুণ্ন করতে ব্যবহার করতে পারবেন না; (গ) আপনি সেবাটি পুনরায় বিক্রি করতে বা অননুমোদিত স্বয়ংক্রিয় উপায়ে এতে ঢুকতে পারবেন না।
এই অংশ না মানলে খরচ না-হওয়া KaiCoins বা পাসের রিফান্ড ছাড়াই অ্যাকাউন্টটি সঙ্গে সঙ্গে স্থগিত করা যেতে পারে।
প্যাকেজের পাতায় (livetranslate.kaistrategylab.com/planes) প্রকাশিত মোড-ভিত্তিক দর অনুযায়ী খরচ KaiCoinsে মাপা হয়: প্রতিটি মোড মিনিটে কিছু KaiCoins খরচ করে আর কনফারেন্সে তা ইভেন্টের স্কেল অনুযায়ী চালু থাকা প্রতি ভাষার হিসেবে হয়। অ্যাকাউন্ট চালু থাকা পর্যন্ত কেনা KaiCoins-এর মেয়াদ ফুরোয় না। স্বাগত KaiCoins-এর (রেজিস্ট্রেশনের উপহার) মেয়াদ 14 দিনে ফুরিয়ে যায়, যদি অ্যাকাউন্টটি কোনো কেনাকাটা না করে থাকে আর কোনো রিচার্জও না পেয়ে থাকে।
ইভেন্ট পাস হলো অবিভাজ্য ব্লক: প্রতিটি পাস নিজের স্কেলের ধারণক্ষমতার কোনো ইভেন্টে একটি ভাষা 70 মিনিট ধরে কভার করে। শুরু হয়ে যাওয়া পাস পুরোপুরি খরচ হয়ে গেছে বলে ধরা হয়, ইভেন্ট আগে শেষ হয়ে গেলেও; শুরু না-হওয়া পাসগুলো অ্যাকাউন্টে ব্যবহারযোগ্য থেকে যায়।
সেবার বাইরে KaiCoins আর পাসের কোনো আর্থিক মূল্য নেই, এগুলো টাকায় বদলানো যায় না (রিফান্ড নীতিতে যা বলা আছে তা ছাড়া) আর অ্যাকাউন্টের মধ্যে হস্তান্তরযোগ্যও নয়।
দাম প্যাকেজের পাতায় মার্কিন ডলারে (USD) প্রকাশ করা হয় আর তা বদলাতে পারে; কেনার মুহূর্তে যে দাম চালু থাকে সেটিই প্রযোজ্য। পেমেন্ট dLocal কোম্পানির একটি পণ্য dLocal Go পেমেন্ট গেটওয়ে-র মাধ্যমে (হোস্টেড চেকআউট) প্রক্রিয়া হয়: আমরা কার্ডের তথ্য রাখি না। পেমেন্ট নিশ্চিত হলে KaiCoins আর পাস নিজে থেকেই জমা হয়ে যায়।
সেবাটি "যেমন আছে তেমন" দেওয়া হয়, সচল রাখার যুক্তিসংগত চেষ্টাসহ। এটি বাইরের সরবরাহকারীদের (অনুবাদ মডেল, পরিকাঠামো, পেমেন্ট গেটওয়ে) ওপর নির্ভর করে, যাদের বিঘ্ন সেবাকে প্রভাবিত করতে পারে। আমরা ফিচার, দর আর এই শর্তাবলি আপডেট করতে পারি; বড় পরিবর্তনগুলো সাইটে বা ইমেইলে জানানো হবে।
আইন যতটা অনুমতি দেয় ততটা পর্যন্ত, কোনো গ্রাহকের প্রতি সরবরাহকারীর সামগ্রিক দায় ওই ঘটনার আগের তিন মাসে সেই গ্রাহকের প্রকৃতপক্ষে দেওয়া অর্থের মধ্যেই সীমিত। পরোক্ষ ক্ষতির জন্য কিংবা সেবার তৈরি অনুবাদের ভিত্তিতে নেওয়া সিদ্ধান্তের জন্য আমরা দায়ী নই।
এই শর্তাবলি কলম্বিয়ার আইন দ্বারা পরিচালিত আর যেকোনো বিরোধ কলম্বিয়ার বিচারকদের সামনে নিষ্পত্তি হবে।
আপনি যদি অন্য কোনো দেশ থেকে ভোক্তা হিসেবে চুক্তি করেন, তবে উপরের কথাগুলো আপনার বসবাসের দেশের বাধ্যতামূলক আইনি বিধান আপনাকে যে সুরক্ষা দেয়, তা থেকে আপনাকে বঞ্চিত করে না: ওই বিধানগুলো আপনাকে যে অধিকার দেয় আর যেগুলো কোনো চুক্তি দিয়ে বাদ দেওয়া যায় না, সেগুলো আপনার থেকেই যায়।