Cập nhật lần cuối: ngày 6 tháng 7 năm 2026
Bản dịch này chỉ mang tính tham khảo, được cung cấp nhằm tạo thuận lợi cho người đọc. Bản tiếng Tây Ban Nha của tài liệu này là bản duy nhất có giá trị ràng buộc về mặt pháp lý và sẽ được ưu tiên áp dụng trong trường hợp có bất kỳ sự khác biệt nào. Xem bản tiếng Tây Ban Nha
Kai Live Translate (https://livetranslate.kaistrategylab.com) là dịch vụ dịch giọng nói theo thời gian thực tính theo mức sử dụng (credit và vé trả trước), do Mauricio Zúñiga Cuéllar, NIT 94.060.281-1, vận hành. Khi tạo tài khoản, bạn chấp nhận các điều khoản này.
Việc đăng ký là miễn phí và cần một email hợp lệ. Bạn chịu trách nhiệm giữ bí mật mật khẩu và về hoạt động thực hiện bằng tài khoản của mình. Những người tham gia được mời bằng mã QR (vào một phòng hoặc với tư cách người nghe một hội nghị) không cần tài khoản; mức tiêu được tính vào tài khoản của người tạo phiên.
Bản dịch do các mô hình trí tuệ nhân tạo tạo ra theo thời gian thực và có thể chứa lỗi, thiếu sót hoặc điểm thiếu chính xác. Dịch vụ không thay thế phiên dịch viên chuyên nghiệp và không nên được dùng làm nguồn duy nhất trong những bối cảnh mà một lỗi dịch có thể gây thiệt hại: các vấn đề pháp lý, y tế nguy cấp, an ninh hoặc ngoại giao. Bạn có trách nhiệm đánh giá mức độ phù hợp của dịch vụ đối với trường hợp sử dụng của mình.
Bạn cam kết sử dụng dịch vụ theo đúng pháp luật. Cụ thể: (a) bạn chịu trách nhiệm có được sự đồng ý của những người có giọng nói được thu qua thiết bị của bạn, khi quy định hiện hành yêu cầu; (b) bạn không được dùng dịch vụ cho các hoạt động bất hợp pháp, để quấy rối hoặc để xâm phạm quyền của bên thứ ba; (c) bạn không được bán lại dịch vụ hay truy cập dịch vụ bằng các phương tiện tự động không được phép.
Việc không tuân thủ mục này cho phép đình chỉ tài khoản ngay lập tức, không hoàn lại các credit hoặc vé chưa dùng.
Mức tiêu được đo bằng credit theo biểu giá của từng chế độ công bố trên trang gói (livetranslate.kaistrategylab.com/planes): mỗi chế độ tiêu một số credit mỗi phút và, ở chế độ Hội nghị, tính theo mỗi ngôn ngữ đang hoạt động tùy quy mô sự kiện. Credit đã mua không hết hạn chừng nào tài khoản còn hoạt động. Credit chào mừng (quà đăng ký) hết hạn sau 14 ngày nếu tài khoản chưa thực hiện giao dịch mua nào và chưa nhận khoản nạp nào.
Vé sự kiện là những khối không thể chia nhỏ: mỗi vé bao một ngôn ngữ trong 70 phút tại một sự kiện có sức chứa thuộc quy mô của vé. Một vé đã bắt đầu được coi là đã tiêu trọn vẹn, kể cả khi sự kiện kết thúc sớm hơn; những vé chưa bắt đầu vẫn còn khả dụng trong tài khoản.
Credit và vé không có giá trị tiền tệ ngoài phạm vi dịch vụ, không đổi được thành tiền (trừ những gì đã nêu trong Chính sách hoàn tiền) và không chuyển nhượng được giữa các tài khoản.
Giá được công bố bằng đô la Mỹ (USD) trên trang gói và có thể được cập nhật; giá áp dụng là giá có hiệu lực tại thời điểm mua. Các khoản thanh toán được xử lý qua cổng thanh toán dLocal Go, một sản phẩm của công ty dLocal (checkout do bên đó lưu trữ): chúng tôi không lưu dữ liệu thẻ. Việc cộng credit và vé là tự động khi thanh toán được xác nhận.
Dịch vụ được cung cấp "nguyên trạng", với những nỗ lực hợp lý để luôn sẵn sàng. Dịch vụ phụ thuộc vào các nhà cung cấp bên ngoài (mô hình dịch, hạ tầng, cổng thanh toán) mà sự gián đoạn của họ có thể ảnh hưởng đến dịch vụ. Chúng tôi có thể cập nhật tính năng, biểu giá và các điều khoản này; những thay đổi đáng kể sẽ được thông báo trên trang web hoặc qua email.
Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, tổng trách nhiệm của nhà cung cấp đối với một khách hàng được giới hạn ở số tiền khách hàng đó đã thực trả trong ba tháng trước sự kiện làm phát sinh trách nhiệm. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về những thiệt hại gián tiếp cũng như về các quyết định được đưa ra dựa trên bản dịch do dịch vụ tạo ra.
Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Colombia và mọi tranh chấp sẽ được giải quyết trước tòa án Colombia.
Nếu bạn giao kết với tư cách người tiêu dùng từ một quốc gia khác, những điều nêu trên không tước đi của bạn sự bảo vệ mà các quy định bắt buộc trong pháp luật nơi bạn cư trú dành cho bạn: bạn vẫn giữ những quyền mà các quy định đó ghi nhận và không thể bị loại trừ bằng thỏa thuận.