Sasisho la mwisho: 16 Septemba 2026
Hii ni tafsiri iliyotolewa kwa ajili ya kurahisisha usomaji. Toleo la Kihispania la hati hii ndilo lenye nguvu ya kisheria na ndilo litakalotangulia endapo kutatokea tofauti yoyote. Tazama toleo la Kihispania
Mauricio Zúñiga Cuéllar, NIT 94.060.281-1, Calle 3D # 66 - 47, Cali, Colombia. Mawasiliano: livetranslate@kaistrategylab.com.
Sauti ya mazungumzo yako huchakatwa kwa wakati halisi kwa madhumuni ya kutengeneza tafsiri pekee nayo HAIHIFADHIWI kwenye seva zetu: si sauti asilia, si sauti iliyotafsiriwa, wala manukuu. Kipindi kinapoisha, maudhui hayo hayapo tena kwenye jukwaa letu.
Kinachorekodiwa pekee ni data ya matumizi: tarehe, hali (Binafsi, Mazungumzo au Kongamano), lugha zilizotumika, muda na matumizi ya KaiCoins, vinavyohitajika kwa historia yako na ankara yako.
Akaunti yako hufunguliwa mara ya kwanza unapoingia kwa Cuenta Kai yako. Tunachakata: jina lako, barua pepe, kitambulisho chako cha Cuenta Kai na lugha ya kiolesura; taarifa unazochagua kuongeza kwenye wasifu wako (jinsia, mwaka wa kuzaliwa, nchi na lugha ya tafsiri unayopendelea, zote si za lazima); ujumbe unaotutumia kupitia "Tusaidie kuboresha", pamoja na ukurasa, lugha na kivinjari unachoandikia; na data ya matumizi ya huduma (vipindi, matumizi na maagizo ya ununuzi). Hatuhifadhi nenosiri lako: linakaa kwenye Cuenta Kai. Lengo: kutoa huduma, kutoa msaada, kuchakata malipo, kuboresha bidhaa na kuwasilisha mabadiliko muhimu.
Habari kwa barua pepe ni hiari na hazitegemei akaunti yako. Unajiandikisha ukiweka alama kwenye kisanduku cha habari unapofungua Cuenta Kai yako (huanza bila alama) au ukiacha barua pepe yako kwenye fomu ya habari ya ukurasa wetu mkuu. Katika hali zote mbili tunatumia barua pepe yako (na jina lako, ukitupatia) kukutumia mawasiliano ya kibiashara kuhusu Kai Live Translate na bidhaa nyingine za Kai Strategy Lab, na orodha inaendeshwa na Kai News, jukwaa letu wenyewe la barua pepe (umiliki uleule). Unaweza kujiondoa wakati wowote kupitia kiungo kilicho mwishoni mwa kila barua pepe, bila kuathiri akaunti yako.
Wanaojiunga na chumba au wanaosikiliza kongamano kwa msimbo wa QR hawahitaji akaunti nao hawaombwi data yoyote binafsi. Sauti yao (kwenye vyumba vya Mazungumzo) huchakatwa kwa wakati halisi chini ya kanuni zilezile: bila kuhifadhiwa. Ili kuzuia matumizi mabaya, anwani yao ya IP hutumika kwa muda mfupi kupunguza idadi ya miunganisho na majaribio; mipaka hiyo hukaa kwenye kumbukumbu ya seva pekee na anwani ya IP haihifadhiwi kwenye hifadhidata yetu.
Ili kuendesha huduma tunatumia watoa huduma wanaochakata data kwa niaba yetu nao wanaweza kuwa nje ya Colombia: OpenAI (uchakataji wa sauti kwa wakati halisi ili kutengeneza tafsiri; pamoja na sauti, hupokea kitambulisho kisichotaja jina lako, kinachotokana na akaunti yako au, ukiingia kama mgeni, na anwani yako ya IP, kwa kutumia siri ambayo OpenAI haijui, ili matumizi mabaya yaweze kufuatiliwa bila kufichua wewe ni nani), Hostinger (seva ambako huduma inaendeshwa; kundi lenye makao yake makuu Lithuania) na dLocal Go, bidhaa ya kampuni ya dLocal (uchakataji wa malipo: data za kadi hushughulikiwa na lango la malipo na hazifiki kamwe kwenye seva zetu).
Usajili na uingiaji wa Kai Live Translate unaendeshwa na Cuenta Kai (id.kaistrategylab.com), huduma ya utambulisho ya familia ya Kai, ya mmiliki yuleyule, si mhusika wa tatu asiyehusiana. Unapoingia, Cuenta Kai hutuhakikishia kitambulisho chako, barua pepe, jina, lugha na kama barua pepe yako imethibitishwa; hakuna sauti ya vipindi vyako wala tafsiri zako inayoenda kwa Cuenta Kai (kwa hakika, sauti hiyo haihifadhiwi popote). Nenosiri lako linaishi huko (kwa hash isiyoweza kurudishwa nyuma), na ndiko linakobadilishwa na kurejeshwa. Masharti yake: id.kaistrategylab.com/legal/privacidad.
Tunatumia vidakuzi vyetu wenyewe na vya lazima kabisa pekee: klt_session huweka kipindi chako kikiwa kimefunguliwa, klt_lang hukumbuka lugha ya kiolesura na kai_oidc hudumu kwa dakika kumi tu unapoingia kwa Cuenta Kai. Pia kivinjari chako huhifadhi baadhi ya mapendeleo kwenye hifadhi yake ya ndani (lugha, hali ya matumizi, hali ya kurekodi ya kipaza sauti, kama maandishi asilia yanaonyeshwa na pendekezo la kusakinisha programu), ambayo hayatoki kwenye kifaa chako. Hatutumii vidakuzi vya matangazo wala vya kufuatilia vya watu wa nje.
Kwenye ukurasa mkuu na ukurasa wa vifurushi tunapima pia muda ambao kurasa huchukua kupakia na kujibu (takwimu tatu za kasi, lugha ya ukurasa na kama kifaa ni simu au kompyuta), bila vidakuzi na bila chochote kinachokutambulisha: hatuhifadhi anwani yako ya IP wala kivinjari chako. Hutusaidia kuweka kurasa ziwe za haraka hata kwenye muunganisho wa polepole.
Kifungu cha 8 cha Sheria Na. 1581 ya mwaka 2012 ya Colombia kinakupa haki sita kuhusu data zako, na tunazitaja zote kwa sababu sheria hiyohiyo inatulazimu tukujulishe: (a) kujua, kusasisha na kurekebisha data zako; (b) kuomba uthibitisho wa idhini uliyotupa; (c) kujulishwa jinsi tulivyozitumia; (d) kuwasilisha malalamiko kwa Superintendencia de Industria y Comercio (SIC); (e) kubatilisha idhini na kuomba zifutwe; na (f) kuzifikia bila malipo. Haki hizi hatukupi sisi: unazo kwa mujibu wa sheria. Hivi ndivyo unavyozitumia:
Unaweza kujua, kusasisha, kurekebisha na kufuta data yako, na kubatilisha idhini uliyotoa, kwa kuandika kwa livetranslate@kaistrategylab.com kutoka barua pepe ya akaunti yako. Kufuta akaunti hufuta data yake ya kiutendaji, isipokuwa kumbukumbu ambazo sheria inataka zihifadhiwe (kwa mfano, viambatisho vya ankara).
Unaweza pia kutuomba uthibitisho wa idhini uliyotupa ulipofungua akaunti yako, na kuwasilisha malalamiko kwa Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) ya Colombia ikiwa unaona kwamba hatujafuata sheria ya habeas data. Tuandikie kwanza: karibu kila kitu hutatuliwa hapo, na sheria pia inataka malalamiko hayo yamalizwe nasi kabla ya kwenda SIC (kifungu cha 16 cha Sheria 1581). Si sharti tunalokuwekea: ni hatua ambayo SIC hutarajia iwe tayari imepitiwa.
Kwa kuandika kwa livetranslate@kaistrategylab.com kutoka barua pepe ya akaunti yako, unaweza kutuuliza tumetumiaje data yako, na kuzifikia kwa kutuomba nakala. Hatutozi malipo kwa kushughulikia maombi haya.
Tunatumia hatua za kimantiki: usimbaji fiche wakati wa usafirishaji (TLS); utambulisho unaothibitishwa na Cuenta Kai, bila manenosiri kwenye hifadhidata yetu; vipindi vyenye tokeni ya nasibu ambayo tunahifadhi alama yake isiyoweza kurudishwa pekee; utenganisho kwa kila akaunti; mipaka ya matumizi dhidi ya matumizi mabaya; nakala rudufu za kila siku za data ya kiutendaji; na udhibiti wa ufikiaji wa seva.
Sera hii inaongozwa na Sheria Na. 1581 ya mwaka 2012 na kanuni nyingine za Colombia za ulinzi wa data binafsi.