Ultimo aggiornamento: 28 settembre 2026
Questa è una traduzione di cortesia, fornita per comodità di lettura. La versione in spagnolo di questo documento è quella giuridicamente vincolante e prevale in caso di divergenze. Veda la versione spagnola
Kai Live Translate (https://livetranslate.kaistrategylab.com) è un servizio di traduzione vocale in tempo reale a consumo (KaiCoins e pass prepagati), gestito da Mauricio Zúñiga Cuéllar, NIT 94.060.281-1. Creando un account si accettano i presenti termini.
L'account è gratuito e si crea accedendo con Cuenta Kai (id.kaistrategylab.com), che richiede un indirizzo email verificato. L'utente è responsabile della riservatezza della propria password di Cuenta Kai e dell'attività svolta con il proprio account. I partecipanti invitati tramite codice QR (in una stanza o come ascoltatori di una conferenza) non hanno bisogno di un account; il consumo è a carico di chi crea la sessione.
La traduzione è generata in tempo reale da modelli di intelligenza artificiale e può contenere errori, omissioni o imprecisioni. Il servizio non sostituisce un interprete professionista e non deve essere usato come unica fonte in contesti in cui un errore di traduzione possa causare un danno: questioni legali, mediche critiche, di sicurezza o diplomatiche. È responsabilità dell'utente valutare l'idoneità del servizio al proprio caso d'uso.
L'utente si impegna a usare il servizio nel rispetto della legge. In particolare: (a) è responsabile di ottenere il consenso delle persone la cui voce viene captata attraverso il proprio dispositivo, quando la normativa applicabile lo richieda; (b) non può usare il servizio per attività illecite, per molestare o per violare diritti di terzi; (c) non può rivendere il servizio né accedervi con mezzi automatizzati non autorizzati.
Il mancato rispetto di questa sezione consente la sospensione immediata dell'account, senza rimborso dei KaiCoins o dei pass non consumati.
Il consumo si misura in KaiCoins secondo le tariffe per modalità pubblicate nella pagina dei pacchetti (livetranslate.kaistrategylab.com/planes): ogni modalità consuma un numero di KaiCoins al minuto e, in Conferenza, per lingua attiva secondo il livello dell'evento. I KaiCoins acquistati non scadono finché l'account è attivo. I KaiCoins di benvenuto (regalo di registrazione) scadono dopo 14 giorni se l'account non ha effettuato acquisti né ricevuto ricariche.
I pass evento sono blocchi indivisibili: ogni pass copre una lingua per 70 minuti in un evento della capienza del suo livello. Un pass iniziato si considera consumato per intero, anche se l'evento termina prima; i pass non iniziati restano disponibili nell'account.
I KaiCoins e i pass non hanno valore monetario al di fuori del servizio, non sono convertibili in denaro (salvo quanto previsto dalla Politica di rimborso) né trasferibili tra account.
I prezzi sono pubblicati in dollari statunitensi (USD) nella pagina dei pacchetti e possono essere aggiornati; il prezzo applicabile è quello vigente al momento dell'acquisto. I pagamenti sono elaborati attraverso il gateway dLocal Go, un prodotto dell'azienda dLocal (checkout ospitato): non conserviamo dati delle carte. L'accredito di KaiCoins e pass è automatico alla conferma del pagamento.
Se il Suo account ha un utilizzo sufficiente, può lasciare una recensione pubblica del servizio, una per account. Al momento dell'invio riceve 2.000 KaiCoins, sempre la stessa quantità e qualunque cosa scriva: l'incentivo è concesso per aver lasciato la recensione, mai per il suo contenuto né per il voto, e ogni recensione pubblicata lo dichiara. Non Le chiediamo la recensione in base all'esito di una sessione né filtriamo quelle negative.
Prima della pubblicazione, ogni recensione passa per una revisione automatica e per una revisione umana. Viene rifiutata o ritirata solo per questi motivi: dati personali di terzi o di una conversazione specifica (nomi, luoghi, codici di una stanza o di un biglietto Turista), pubblicità, insulti, oppure un testo che non parla del servizio o che non si capisce. Mai perché è critica.
Pubblichiamo il testo, il voto e la firma che sceglie, insieme al numero di sessioni che aveva al momento di scriverla. Può ritirarla quando vuole dal Suo profilo, e conserva i KaiCoins. Se una recensione viola i presenti termini possiamo non pubblicarla o ritirarla; l'incentivo già concesso non viene revocato.
Il servizio è fornito «così com'è», con ragionevoli sforzi di disponibilità. Dipende da fornitori esterni (modelli di traduzione, infrastruttura, gateway di pagamento) le cui interruzioni possono influire sul servizio. Possiamo aggiornare funzionalità, tariffe e i presenti termini; le modifiche sostanziali saranno annunciate sul sito o via email.
Nella massima misura consentita dalla legge, la responsabilità complessiva del fornitore nei confronti di un cliente è limitata all'importo effettivamente pagato da quel cliente nei tre mesi precedenti il fatto che la origina. Non rispondiamo di danni indiretti né di decisioni prese sulla base delle traduzioni generate dal servizio.
I presenti termini sono regolati dalle leggi della Colombia e ogni controversia sarà risolta davanti ai giudici colombiani.
Se contratta in qualità di consumatore da un altro Paese, quanto precede non La priva della tutela accordata dalle norme imperative del Suo Paese di residenza: conserva i diritti che tali norme Le riconoscono e che non possono essere esclusi per accordo.