Letzte Aktualisierung: 16. September 2026
Dies ist eine Übersetzung zu Informationszwecken. Rechtsverbindlich ist ausschließlich die spanische Fassung dieses Dokuments; bei Abweichungen hat sie Vorrang. Spanische Fassung ansehen
Mauricio Zúñiga Cuéllar, NIT 94.060.281-1, Calle 3D # 66 - 47, Cali, Kolumbien. Kontakt: livetranslate@kaistrategylab.com.
Der Ton Ihrer Gespräche wird ausschließlich zur Erzeugung der Übersetzung in Echtzeit verarbeitet und NICHT auf unseren Servern gespeichert: weder der Originalton noch der übersetzte Ton noch die Transkripte. Mit dem Ende der Sitzung existieren diese Inhalte auf unserer Plattform nicht mehr.
Erfasst werden ausschließlich Nutzungsmetadaten: Datum, Modus (Einzeln, Gespräch oder Konferenz), verwendete Sprachen, Dauer und KaiCoin-Verbrauch, notwendig für Ihren Verlauf und Ihre Abrechnung.
Ihr Konto entsteht, wenn Sie sich zum ersten Mal über Cuenta Kai anmelden. Wir verarbeiten: Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Kennung bei Cuenta Kai und die Sprache der Oberfläche; die Angaben, die Sie freiwillig in Ihrem Profil ergänzen (Geschlecht, Geburtsjahr, Land und bevorzugte Übersetzungssprache); die Nachrichten, die Sie uns über „Helfen Sie uns, besser zu werden“ senden, zusammen mit der Seite, der Sprache und dem Browser, von denen aus Sie schreiben; sowie Nutzungsdaten des Dienstes (Sitzungen, Verbrauch und Bestellungen). Ihr Passwort speichern wir nicht: Es liegt bei Cuenta Kai. Zweck: Erbringung des Dienstes, Support, Zahlungsabwicklung, Verbesserung des Produkts und Mitteilung relevanter Änderungen.
Neuigkeiten per E-Mail sind freiwillig und hängen nicht von Ihrem Konto ab. Sie abonnieren sie, wenn Sie bei der Registrierung bei Cuenta Kai das Kästchen für Neuigkeiten ankreuzen (es ist standardmäßig leer) oder Ihre E-Mail-Adresse im Formular für Neuigkeiten auf unserer Startseite hinterlassen. In beiden Fällen verwenden wir Ihre E-Mail-Adresse (und Ihren Namen, wenn Sie ihn angeben), um Ihnen kommerzielle Mitteilungen über Kai Live Translate und die übrigen Produkte von Kai Strategy Lab zu senden; die Liste betreibt Kai News, unsere eigene E-Mail-Plattform (gleiche Inhaberschaft). Sie können sich jederzeit über den Link am Ende jeder E-Mail abmelden, ohne dass dies Ihr Konto beeinträchtigt.
Wer über einen QR-Code einem Raum beitritt oder eine Konferenz anhört, benötigt kein Konto, und es werden keine personenbezogenen Daten abgefragt. Der Ton dieser Personen (in Gesprächsräumen) wird nach denselben Regeln in Echtzeit verarbeitet: ohne Speicherung. Um Missbrauch zu bremsen, wird ihre IP-Adresse vorübergehend genutzt, um Verbindungen und Versuche zu begrenzen; diese Grenzen bestehen nur im Arbeitsspeicher des Servers, und die IP-Adresse wird nicht in unserer Datenbank gespeichert.
Für den Betrieb nutzen wir Anbieter, die Daten in unserem Auftrag verarbeiten und außerhalb Kolumbiens ansässig sein können: OpenAI (Verarbeitung des Tons in Echtzeit zur Erzeugung der Übersetzung; zusammen mit dem Ton erhält OpenAI eine pseudonyme Kennung, die mit einem OpenAI unbekannten Geheimnis aus Ihrem Konto oder, wenn Sie als Gast teilnehmen, aus Ihrer IP-Adresse abgeleitet wird, damit sich missbräuchliche Nutzung zuordnen lässt, ohne preiszugeben, wer Sie sind), Hostinger (der Server, auf dem der Dienst läuft; eine Unternehmensgruppe mit Sitz in Litauen) und dLocal Go, ein Produkt des Unternehmens dLocal (Zahlungsabwicklung: Die Kartendaten verarbeitet der Zahlungsdienstleister, und sie erreichen unsere Server nie).
Registrierung und Anmeldung von Kai Live Translate betreibt Cuenta Kai (id.kaistrategylab.com), der Identitätsdienst der Kai-Familie, desselben Inhabers, kein fremder Dritter. Bei der Anmeldung bestätigt uns Cuenta Kai Ihre Kennung, Ihre E-Mail, Ihren Namen, Ihre Sprache und ob Ihre E-Mail verifiziert ist; nichts vom Audio Ihrer Sitzungen und nichts von Ihren Übersetzungen gelangt zu Cuenta Kai (dieses Audio wird ohnehin nirgends gespeichert). Ihr Passwort lebt dort (als unumkehrbarer Hash), und dort wird es geändert und wiederhergestellt. Seine Bedingungen: id.kaistrategylab.com/legal/privacidad.
Wir verwenden nur eigene, unbedingt erforderliche Cookies: klt_session hält Sie angemeldet, klt_lang merkt sich die Sprache der Oberfläche, und kai_oidc besteht nur während der zehn Minuten, in denen Sie sich über Cuenta Kai anmelden. Außerdem speichert Ihr Browser einige Einstellungen im lokalen Speicher (Sprache, Nutzungsmodus, Aufnahmemodus des Mikrofons, ob Sie den Originaltext sehen, und den Hinweis zur Installation der App); sie verlassen Ihr Gerät nicht. Wir verwenden weder Werbe-Cookies noch Tracking-Cookies Dritter.
Auf der Startseite und der Paketseite messen wir außerdem, wie schnell sie laden und reagieren (drei Geschwindigkeitswerte, die Sprache der Seite und ob das Gerät ein Mobilgerät oder ein Computer ist), ohne Cookies und ohne irgendetwas, das Sie identifiziert: Wir speichern weder Ihre IP-Adresse noch Ihren Browser. So bleiben die Seiten auch bei langsamen Verbindungen schnell.
Artikel 8 des kolumbianischen Gesetzes 1581 von 2012 gibt Ihnen sechs Rechte an Ihren Daten, und wir zählen sie alle auf, weil dasselbe Gesetz uns verpflichtet, Sie darüber zu informieren: (a) Ihre Daten einzusehen, zu aktualisieren und zu berichtigen; (b) einen Nachweis der Einwilligung zu verlangen, die Sie uns gegeben haben; (c) darüber informiert zu werden, wie wir sie verwendet haben; (d) Beschwerde bei der Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) einzureichen; (e) die Einwilligung zu widerrufen und die Löschung zu verlangen; und (f) kostenlos auf sie zuzugreifen. Diese Rechte gewähren nicht wir: Sie haben sie von Gesetzes wegen. So üben Sie sie aus:
Sie können Ihre Daten einsehen, aktualisieren, berichtigen und löschen sowie die Einwilligung widerrufen, indem Sie von der E-Mail-Adresse Ihres Kontos an livetranslate@kaistrategylab.com schreiben. Die Löschung des Kontos entfernt dessen operative Daten, mit Ausnahme der Aufzeichnungen, deren Aufbewahrung gesetzlich vorgeschrieben ist (zum Beispiel Abrechnungsbelege).
Sie können uns außerdem um einen Nachweis der Einwilligung bitten, die Sie uns bei der Erstellung Ihres Kontos erteilt haben, und bei der Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) in Kolumbien Beschwerde einlegen, wenn Sie der Ansicht sind, dass wir das Habeas-Data-Gesetz nicht eingehalten haben. Schreiben Sie uns zuerst: Fast alles klärt sich dort, und das Gesetz verlangt außerdem, diese Beschwerde bei uns auszuschöpfen, bevor Sie sich an die SIC wenden (Art. 16 des Gesetzes 1581). Das ist keine Bedingung, die wir stellen: Es ist der Schritt, den die SIC als bereits erledigt erwartet.
Wenn Sie von der E-Mail-Adresse Ihres Kontos an livetranslate@kaistrategylab.com schreiben, können Sie von uns erfahren, wie wir Ihre Daten verwendet haben, und Zugang zu ihnen erhalten, indem Sie uns um eine Kopie bitten. Für die Bearbeitung dieser Anfragen berechnen wir nichts.
Wir wenden angemessene Maßnahmen an: Verschlüsselung bei der Übertragung (TLS); Identitätsprüfung durch Cuenta Kai, ohne Passwörter in unserer Datenbank; Sitzungen mit einem zufälligen Token, von dem wir nur einen nicht umkehrbaren Fingerabdruck speichern; Isolierung je Konto; Nutzungsgrenzen gegen Missbrauch; tägliche Sicherungen der operativen Daten; und Zugriffskontrollen für den Server.
Diese Richtlinie unterliegt der Ley 1581 de 2012 und den übrigen kolumbianischen Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten.