Son güncelleme: 6 Temmuz 2026
Bu çeviri yalnızca bilgilendirme amacıyla sunulmuş nezaket çevirisidir. İşbu belgenin hukuken bağlayıcı olan sürümü İspanyolca sürümdür ve herhangi bir uyuşmazlık hâlinde İspanyolca sürüm esas alınır. İspanyolca sürümü görüntüle
Kai Live Translate (https://livetranslate.kaistrategylab.com), Mauricio Zúñiga Cuéllar (NIT 94.060.281-1) tarafından işletilen, kullanıma göre ücretlendirilen (ön ödemeli kredi ve pas) gerçek zamanlı sesli çeviri hizmetidir. Hesap oluşturduğunuzda bu şartları kabul etmiş olursunuz.
Kayıt ücretsizdir ve geçerli bir e-posta gerektirir. Şifrenizin gizliliğinden ve hesabınızla yapılan işlemlerden siz sorumlusunuz. QR koduyla davet edilen katılımcıların (bir odaya ya da bir konferansın dinleyicisi olarak) hesaba ihtiyacı yoktur; harcama, oturumu kuran kişinin hesabından işler.
Çeviri, gerçek zamanlı olarak yapay zekâ modelleri tarafından üretilir ve hata, eksiklik ya da yanlışlık içerebilir. Hizmet, profesyonel bir tercümanın yerini tutmaz ve bir çeviri hatasının zarara yol açabileceği bağlamlarda tek kaynak olarak kullanılmamalıdır: hukuki, kritik tıbbi, güvenlikle ilgili ya da diplomatik konular. Hizmetin kendi kullanım durumunuza uygunluğunu değerlendirmek sizin sorumluluğunuzdadır.
Hizmeti yasalara uygun biçimde kullanmayı taahhüt edersiniz. Özellikle: (a) uygulanacak mevzuat gerektirdiğinde, cihazınız aracılığıyla sesi kaydedilen kişilerin rızasını almaktan siz sorumlusunuz; (b) hizmeti hukuka aykırı faaliyetler için, taciz amacıyla ya da üçüncü kişilerin haklarını ihlal etmek için kullanamazsınız; (c) hizmeti yeniden satamaz ve izinsiz otomatik yöntemlerle erişemezsiniz.
Bu bölüme uyulmaması, harcanmamış kredilerin ya da pasların iadesi yapılmaksızın hesabın derhal askıya alınmasına imkân verir.
Harcama, paketler sayfasında (livetranslate.kaistrategylab.com/planes) yayımlanan mod başına tarifelere göre kredi olarak ölçülür: her mod dakikada belirli sayıda kredi harcar ve Konferans'ta bu, etkinliğin ölçeğine göre etkin dil başına hesaplanır. Satın alınan kredilerin, hesap etkin olduğu sürece süresi dolmaz. Hoş geldin kredilerinin (kayıt hediyesi) süresi, hesap hiçbir satın alma yapmadıysa ve hiçbir yükleme almadıysa 14 gün sonra dolar.
Etkinlik pasları bölünmez bloklardır: her pas, kendi ölçeğindeki kapasitede bir etkinlikte bir dili 70 dakika boyunca kapsar. Başlatılan bir pas, etkinlik daha erken bitse dahi tamamen harcanmış sayılır; başlatılmamış paslar hesapta kullanılabilir kalır.
Kredilerin ve pasların hizmet dışında parasal değeri yoktur, (İade politikasında öngörülenler dışında) parayla değiştirilemez ve hesaplar arasında devredilemez.
Fiyatlar paketler sayfasında Amerikan doları (USD) olarak yayımlanır ve güncellenebilir; uygulanacak fiyat, satın alma anında geçerli olandır. Ödemeler dLocal şirketinin bir ürünü olan dLocal Go ödeme geçidi (barındırılan checkout) üzerinden işlenir: kart bilgilerini saklamıyoruz. Kredilerin ve pasların hesaba geçmesi, ödeme onaylandığında otomatiktir.
Hizmet, makul erişilebilirlik çabalarıyla "olduğu gibi" sunulur. Kesintileri hizmeti etkileyebilecek dış sağlayıcılara (çeviri modelleri, altyapı, ödeme geçidi) bağlıdır. İşlevleri, tarifeleri ve bu şartları güncelleyebiliriz; esaslı değişiklikler sitede ya da e-postayla duyurulur.
Yasanın izin verdiği azami ölçüde, sağlayıcının bir müşteriye karşı toplam sorumluluğu, sorumluluğu doğuran olaydan önceki üç ay içinde o müşterinin fiilen ödediği tutarla sınırlıdır. Dolaylı zararlardan ve hizmetin ürettiği çevirilere dayanılarak alınan kararlardan sorumlu değiliz.
Bu şartlar Kolombiya yasalarına tabidir ve her türlü uyuşmazlık Kolombiya mahkemeleri önünde çözülür.
Tüketici sıfatıyla başka bir ülkeden sözleşme kuruyorsanız, yukarıdaki hüküm sizi yaşadığınız ülkenin emredici kurallarının sağladığı korumadan yoksun bırakmaz: bu kuralların size tanıdığı ve sözleşmeyle kaldırılamayan haklarınız saklı kalır.