नियम और शर्तें

आख़िरी अपडेट: 6 जुलाई 2026

1. सेवा

Kai Live Translate (https://livetranslate.kaistrategylab.com) खपत के आधार पर चलने वाली रियल टाइम voice अनुवाद सेवा है (prepaid credits और pass), जिसे Mauricio Zúñiga Cuéllar, NIT 94.060.281-1, चलाते हैं। अकाउंट बनाकर आप इन शर्तों को स्वीकार करते हैं।

2. अकाउंट और access

registration मुफ़्त है और इसके लिए एक सही ईमेल चाहिए। अपने पासवर्ड की गोपनीयता और अपने अकाउंट से हुई गतिविधि के लिए आप ज़िम्मेदार हैं। QR code से बुलाए गए प्रतिभागियों को (room में या कॉन्फ़्रेंस के श्रोता के रूप में) अकाउंट की ज़रूरत नहीं होती; खपत का ख़र्च session बनाने वाले के खाते से जाता है।

3. मशीनी अनुवाद की प्रकृति

अनुवाद रियल टाइम में आर्टिफ़िशियल इंटेलिजेंस मॉडल बनाते हैं और उसमें ग़लतियाँ, छूट या अशुद्धियाँ हो सकती हैं। यह सेवा पेशेवर दुभाषिए की जगह नहीं लेती और इसे ऐसे संदर्भों में इकलौता स्रोत नहीं बनाना चाहिए जहाँ अनुवाद की ग़लती से नुक़सान हो सकता है: क़ानूनी, नाज़ुक चिकित्सा, सुरक्षा या राजनयिक मामले। अपने इस्तेमाल के लिए यह सेवा उपयुक्त है या नहीं, यह आँकना आपकी ज़िम्मेदारी है।

4. स्वीकार्य इस्तेमाल

आप सेवा को क़ानून के मुताबिक़ इस्तेमाल करने का वचन देते हैं। ख़ासकर: (a) जहाँ लागू नियम माँगते हों, वहाँ जिन लोगों की आवाज़ आपके device से पकड़ी जाती है उनकी सहमति लेना आपकी ज़िम्मेदारी है; (b) आप सेवा को ग़ैरक़ानूनी कामों, किसी को परेशान करने या तीसरों के अधिकारों का उल्लंघन करने के लिए इस्तेमाल नहीं कर सकते; (c) आप सेवा को दोबारा बेच नहीं सकते और न ही बिना अनुमति स्वचालित तरीक़ों से उस तक पहुँच सकते हैं।

इस धारा का उल्लंघन होने पर अकाउंट तुरंत निलंबित किया जा सकता है, और बिना इस्तेमाल हुए credits या pass का रिफ़ंड नहीं मिलेगा।

5. credits और pass

खपत credits में नापी जाती है, packages वाले पेज (livetranslate.kaistrategylab.com/planes) पर छपी हर मोड की दरों के मुताबिक़: हर मोड हर मिनट कुछ credits लेता है और कॉन्फ़्रेंस में यह event की स्केल के हिसाब से हर चालू भाषा पर लगता है। जब तक अकाउंट चालू है, ख़रीदे हुए credits ख़त्म नहीं होते। welcome credits (registration का तोहफ़ा) 14 दिन में ख़त्म हो जाते हैं, अगर अकाउंट ने न कोई ख़रीद की हो और न कोई recharge पाया हो।

event pass अविभाज्य block हैं: हर pass अपनी स्केल की क्षमता वाले event में एक भाषा को 70 मिनट तक कवर करता है। शुरू किया गया pass पूरा इस्तेमाल हुआ माना जाता है, भले ही event पहले ख़त्म हो जाए; जो pass शुरू नहीं हुए वे अकाउंट में उपलब्ध रहते हैं।

credits और pass का सेवा के बाहर कोई मौद्रिक मूल्य नहीं है, वे पैसों में नहीं बदले जा सकते (सिवाय उसके जो रिफ़ंड नीति में तय है) और न ही एक अकाउंट से दूसरे में भेजे जा सकते हैं।

6. क़ीमतें और भुगतान

क़ीमतें packages वाले पेज पर अमेरिकी डॉलर (USD) में छपती हैं और बदल सकती हैं; लागू क़ीमत वही है जो ख़रीद के समय चल रही हो। भुगतान dLocal Go gateway (कंपनी dLocal का एक उत्पाद, hosted checkout) से होते हैं: हम card का कोई डेटा नहीं रखते। payment की पुष्टि होते ही credits और pass अपने आप जुड़ जाते हैं।

7. उपलब्धता और बदलाव

सेवा "जैसी है वैसी" दी जाती है, उपलब्धता के लिए वाजिब कोशिशों के साथ। यह बाहरी प्रदाताओं पर निर्भर करती है (अनुवाद मॉडल, infrastructure, payment gateway) जिनकी रुकावटें सेवा पर असर डाल सकती हैं। हम features, दरें और ये शर्तें अपडेट कर सकते हैं; बड़े बदलावों की घोषणा साइट पर या ईमेल से की जाएगी।

8. ज़िम्मेदारी की सीमा

क़ानून जितनी अधिकतम छूट देता है, उस हद तक, किसी ग्राहक के प्रति प्रदाता की कुल ज़िम्मेदारी उस राशि तक सीमित है जो उस ग्राहक ने घटना से पिछले तीन महीनों में वास्तव में चुकाई हो। हम अप्रत्यक्ष नुक़सान के लिए, और सेवा से बने अनुवादों के आधार पर लिए गए फ़ैसलों के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं।

9. लागू क़ानून और न्यायाधिकार

ये शर्तें कोलंबिया के क़ानूनों से संचालित होती हैं और कोई भी विवाद कोलंबिया के न्यायाधीशों के समक्ष हल किया जाएगा।

अगर आप किसी दूसरे देश से एक उपभोक्ता के तौर पर अनुबंध करते हैं, तो ऊपर लिखी बात आपको उस संरक्षण से वंचित नहीं करती जो आपके निवास के देश के अनिवार्य क़ानूनी नियम आपको देते हैं: उन नियमों से मिले वे अधिकार आपके पास बने रहते हैं, जिन्हें आपसी सहमति से हटाया नहीं जा सकता।