आख़िरी अपडेट: 6 जुलाई 2026
यह सुविधा के लिए किया गया शिष्टाचार अनुवाद (कर्टसी अनुवाद) है। इस दस्तावेज़ का स्पेनिश संस्करण ही क़ानूनी रूप से बाध्यकारी है और किसी भी विसंगति की स्थिति में वही मान्य होगा। स्पेनिश संस्करण देखें
Kai Live Translate न सदस्यता लेता है, न बार-बार अपने आप पैसे काटता है: आप जब तय करें तब KaiCoins या पास ख़रीदते हैं, और बस इतनी ही प्रतिबद्धता है। रद्द करने के लिए कोई अपने आप होने वाला नवीनीकरण है ही नहीं।
अगर यह प्लेटफ़ॉर्म पर आपकी पहली ख़रीद है और सेवा आपकी उम्मीद पर खरी नहीं उतरी, तो आप भुगतान के बाद 7 कैलेंडर दिनों के भीतर पैसे वापस माँग सकते हैं। चुकाई हुई राशि लौटाई जाती है, जिसमें से पहले से इस्तेमाल हुए KaiCoins और शुरू हो चुके पास उनकी ख़रीद क़ीमत पर आनुपातिक रूप से घटाए जाते हैं। यह हर ग्राहक के लिए सिर्फ़ एक बार लागू होती है।
जो KaiCoins इस्तेमाल हो चुके हैं और जो पास शुरू हो चुके हैं, वे वापस नहीं होते (शुरू किया गया पास पूरा इस्तेमाल हुआ माना जाता है)। स्वागत KaiCoins और सौजन्य में दिए गए KaiCoins का कोई मौद्रिक मूल्य नहीं है और वे रिफ़ंड योग्य नहीं हैं।
दूर से की गई बिक्री पर कोलंबिया के उपभोक्ता संविधि (Estatuto del Consumidor, यानी कोलंबिया का क़ानून 1480 सन् 2011, Ley 1480 de 2011) के तहत ख़रीद से पीछे हटने का अधिकार लागू होता है, जो ख़रीद के बाद 5 कार्य-दिवसों के भीतर इस्तेमाल किया जा सकता है, बशर्ते आपकी सहमति से सेवा का निष्पादन शुरू न हुआ हो (KaiCoins बिना इस्तेमाल के, पास बिना शुरू किए)। यह अधिकार और यह अवधि इसी कोलंबियाई क़ानून से आते हैं: यह क़ानून से मिला अधिकार है और हर ख़रीद पर आपको मिलता है।
ऊपर बताई गई 7 दिन की गारंटी इससे अलग और अतिरिक्त है: वह हम अपनी तरफ़ से देते हैं, प्रति ग्राहक सिर्फ़ एक बार लागू होती है, और उसमें यह माना जाता है कि आप सेवा इस्तेमाल कर चुके हैं; इसीलिए उसमें पहले से इस्तेमाल हुए KaiCoins और शुरू हो चुके पास उनकी ख़रीद क़ीमत पर आनुपातिक रूप से घटाए जाते हैं। इनमें से कोई भी दूसरी की जगह नहीं लेती: हर मामले में जो आप पर लागू हो, आप उसका सहारा ले सकते हैं।
अपने अकाउंट वाले ईमेल से livetranslate@kaistrategylab.com पर लिखिए, ऑर्डर का संदर्भ (KLT-XXXXXX), ख़रीद की तारीख़ और वजह के साथ। हम ज़्यादा से ज़्यादा 5 कार्यदिवसों में जवाब देते हैं; मंज़ूर हुए रिफ़ंड उसी भुगतान माध्यम से प्रक्रिया होते हैं और पैसे पहुँचने का समय गेटवे और आपके बैंक पर निर्भर करता है।
अगर कोई सत्र प्लेटफ़ॉर्म की वजह से ख़राब होता है (आपके कनेक्शन या डिवाइस की वजह से नहीं), तो उस सत्र में ख़र्च हुए KaiCoins या पास हम वापस भर देंगे। रिकॉर्ड में जाँचने के लिए इसे लगभग तारीख़ और समय के साथ बताइए।
जहाँ धोखाधड़ी या दुरुपयोग का उचित प्रमाण हो (उदाहरण के लिए, KaiCoins की भारी खपत के बाद बार-बार वापसी के अनुरोध), वहाँ हम 7 दिन की गारंटी के अनुरोध अस्वीकार कर सकते हैं। यह सिर्फ़ उसी गारंटी पर लागू होता है, जो हमारी अपनी है: ख़रीद से पीछे हटने का अधिकार क़ानून से मिलता है और हमारे आकलन पर निर्भर नहीं करता।