Letzte Aktualisierung: 6. Juli 2026
Dies ist eine Übersetzung zu Informationszwecken. Rechtsverbindlich ist ausschließlich die spanische Fassung dieses Dokuments; bei Abweichungen hat sie Vorrang. Spanische Fassung ansehen
Kai Live Translate (https://livetranslate.kaistrategylab.com) ist ein nutzungsbasierter Dienst zur Sprachübersetzung in Echtzeit (Credits und Pässe auf Prepaid-Basis), betrieben von Mauricio Zúñiga Cuéllar, NIT 94.060.281-1. Mit dem Erstellen eines Kontos akzeptieren Sie diese Bedingungen.
Die Registrierung ist kostenlos und erfordert eine gültige E-Mail-Adresse. Sie sind für die Vertraulichkeit Ihres Passworts und für die mit Ihrem Konto durchgeführten Aktivitäten verantwortlich. Per QR-Code eingeladene Teilnehmende (in einem Raum oder als Zuhörer einer Konferenz) benötigen kein Konto; der Verbrauch geht zulasten der Person, die die Sitzung erstellt.
Die Übersetzung wird in Echtzeit von Modellen künstlicher Intelligenz erzeugt und kann Fehler, Auslassungen oder Ungenauigkeiten enthalten. Der Dienst ersetzt keinen professionellen Dolmetscher und darf nicht als einzige Quelle in Kontexten verwendet werden, in denen ein Übersetzungsfehler Schaden verursachen kann: rechtliche, medizinisch kritische, sicherheitsrelevante oder diplomatische Angelegenheiten. Sie sind dafür verantwortlich, die Eignung des Dienstes für Ihren Anwendungsfall zu beurteilen.
Sie verpflichten sich, den Dienst gesetzeskonform zu nutzen. Insbesondere: (a) Sie sind dafür verantwortlich, die Einwilligung der Personen einzuholen, deren Stimme über Ihr Gerät aufgenommen wird, sofern die geltenden Vorschriften dies verlangen; (b) Sie dürfen den Dienst nicht für rechtswidrige Aktivitäten, zur Belästigung oder zur Verletzung von Rechten Dritter nutzen; (c) Sie dürfen den Dienst nicht weiterverkaufen und nicht über nicht autorisierte automatisierte Mittel darauf zugreifen.
Ein Verstoß gegen diesen Abschnitt berechtigt zur sofortigen Sperrung des Kontos, ohne Erstattung nicht verbrauchter Credits oder Pässe.
Der Verbrauch wird in Credits gemessen, gemäß den auf der Paketseite (livetranslate.kaistrategylab.com/planes) veröffentlichten Tarifen je Modus: Jeder Modus verbraucht eine bestimmte Anzahl Credits pro Minute und in der Konferenz zusätzlich pro aktiver Sprache je nach Stufe des Events. Gekaufte Credits verfallen nicht, solange das Konto aktiv ist. Willkommens-Credits (Geschenk zur Registrierung) verfallen nach 14 Tagen, wenn mit dem Konto weder Käufe getätigt noch Aufladungen erhalten wurden.
Event-Pässe sind unteilbare Blöcke: Jeder Pass deckt eine Sprache für 70 Minuten bei einem Event im Rahmen seiner Stufe ab. Ein angefangener Pass gilt als vollständig verbraucht, auch wenn das Event früher endet; nicht angefangene Pässe bleiben im Konto verfügbar.
Credits und Pässe haben außerhalb des Dienstes keinen Geldwert, sind nicht in Geld umtauschbar (außer in den in der Rückerstattungsrichtlinie vorgesehenen Fällen) und nicht zwischen Konten übertragbar.
Die Preise werden in US-Dollar (USD) auf der Paketseite veröffentlicht und können aktualisiert werden; maßgeblich ist der zum Zeitpunkt des Kaufs geltende Preis. Zahlungen werden über den Zahlungsdienstleister dLocal Go, ein Produkt des Unternehmens dLocal abgewickelt (gehosteter Checkout): Wir speichern keine Kartendaten. Die Gutschrift von Credits und Pässen erfolgt automatisch mit der Bestätigung der Zahlung.
Der Dienst wird „wie besehen“ erbracht, mit angemessenen Bemühungen um Verfügbarkeit. Er hängt von externen Anbietern ab (Übersetzungsmodelle, Infrastruktur, Zahlungsdienstleister), deren Ausfälle den Dienst beeinträchtigen können. Wir können Funktionen, Tarife und diese Bedingungen aktualisieren; wesentliche Änderungen werden auf der Website oder per E-Mail angekündigt.
Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang ist die Gesamthaftung des Anbieters gegenüber einem Kunden auf den Betrag begrenzt, den dieser Kunde in den drei Monaten vor dem haftungsauslösenden Ereignis tatsächlich gezahlt hat. Wir haften nicht für indirekte Schäden oder für Entscheidungen, die auf Grundlage der vom Dienst erzeugten Übersetzungen getroffen werden.
Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen Kolumbiens, und Streitigkeiten werden vor kolumbianischen Gerichten entschieden.
Schließen Sie als Verbraucherin oder Verbraucher aus einem anderen Land ab, so nimmt Ihnen das Vorstehende nicht den Schutz, den die zwingenden Vorschriften Ihres Wohnsitzlandes Ihnen gewähren: Sie behalten die Rechte, die Ihnen diese Vorschriften einräumen und die nicht durch Vereinbarung ausgeschlossen werden können.